崔致遠是韓國歷史上著名的文學家，被譽為“東國儒宗”。

一千一百多年前，十二歲的新羅少年崔致遠乘商船離開故鄉慶州，渡海赴大唐求學。他立志“人百之，己千之”，歷經艱辛苦讀，十八歲便中賓貢進士。此后，他在揚州任職四年多。崔致遠將揚州任職時期撰寫的文集編纂成《桂苑筆耕集》。這部著作對朝鮮半島的文學發展產生深遠影響。

如今，在崔致遠故鄉慶州的“韓中友好林”公園內，崔致遠的銅像靜靜佇立。中文、韓文、英文三種文字的碑文講述這位新羅學者遠赴大唐、學成歸國、光耀新羅的傳奇人生。

10月17日，市民在韓國慶州的“韓中友好林”公園里的崔致遠銅像前觀看崔致遠生平介紹。

10月17日，市民在韓國慶州的“韓中友好林”公園里的尚友亭休息。

每年4月，慶州崔氏后人會在慶州的上書莊舉行崔致遠的祭享活動。相傳這里是崔致遠學成歸國后研學立志之地。綠蔭掩映的上書莊，是慶州頗具人文氣息的歷史遺跡。

這是10月16日拍攝的韓國慶州的“上書莊”，門梁上掛著橫幅，感謝來參加崔致遠祭享活動的崔氏后人。

10月16日，游客在韓國慶州的“上書莊”前欣賞崔致遠的代表作《泛?！?。

10月16日，市民在韓國慶州的“上書莊”參觀。

慶州

這座曾是新羅王國都城的韓國文化名城

被譽為“沒有圍墻的博物館”

成為今年亞太經合組織（APEC）領導人非正式會議的舉辦地

10月17日，游客在韓國慶州的良洞古村參觀。

9月20日拍攝的韓國慶州地標景點“月精橋”（無人機照片）。

9月21日，游客在韓國慶州的歷史古跡瞻星臺附近游覽（無人機照片）。

9月21日拍攝的韓國慶州的大陵苑景區一帶（無人機照片）。

慶州，是崔致遠的故鄉

揚州，則是他人生中閃耀的舞臺

兩座城市因崔致遠結緣

千年之后

這段跨越國界的文化佳話在兩座古都間延續

自2000年前后，揚州與以韓國慶州崔氏中央宗親會為代表的韓國各界友好人士持續開展交流合作。

此后的每年10月15日，慶州崔氏中央宗親會組織的代表團幾乎都會來到揚州舉行祭祀活動。揚州市政府將這一天定為“中韓友好交流日”。2007年10月，揚州崔致遠紀念館建成開放。2008年，慶州和揚州結為友好城市，兩城在文化、旅游、青少年、學術等領域交流密切。

這是10月11日拍攝的揚州崔致遠紀念館（無人機照片）。

10月15日，韓國慶州崔氏中央宗親會組織的代表團在揚州崔致遠紀念館內參觀。

10月15日，韓國慶州崔氏中央宗親會組織的代表團成員在揚州崔致遠紀念館參觀中韓建交十五周年紀念碑。

10月15日，韓國慶州崔氏中央宗親會組織代表團來到揚州崔致遠紀念館舉行祭享活動。

10月15日，韓國慶州崔氏中央宗親會組織代表團來到揚州崔致遠紀念館舉行祭享活動，代表團成員們在崔致遠雕塑前合影留念。

如今的揚州

以運河文化、園林藝術和精致生活聞名

古韻與活力并存

這是10月11日拍攝的江蘇省揚州市文昌閣（無人機照片）。

10月11日，游客在位于江蘇省揚州市的中國大運河博物館內參觀。

10月11日，游客在揚州個園休閑游玩。

10月11日，游客在揚州個園休閑游玩。

10月11日拍攝的揚州瘦西湖景區（無人機照片）。

如今，這兩座中韓千年古城

以文化為帆、以友誼為橋

在新時代的潮流中再次相遇

繼續書寫跨越千年的中韓情緣

————鏡頭對話————

————編者按————

鏡頭連接時空，影像對話世界?！扮R頭連中外”以鏡頭為媒，影像為記，透過攝影記者的視野溝通中國與世界，呈現多彩的文明交流畫卷。

攝影：姚琪琳 李博

制作：伍婧丹 孫瑞博 于洋 戚曉毅 林煜

新華社攝影部 亞太總分社 江蘇分社 聯合制作